HYNPC    Zephaniah

)    1

Y$WK-nB HYNPC-L) HYH R$) HWHY-RBD )  1
WHY$)Y YMYB HYQZX-nB HYRM)-nB HYLDG-nB
:HDWHY kLM nWM)-nB
:HWHY-m)N HMD)H YNP L(M LK pS) pS) B  2
mYH YGDW mYM$H-pW( pS) HMHBW mD) pS) G  3
L(M mD)H-T) YTRKHW mY($RH-T) TWL$KMHW
:HWHY-m)N HMD)H YNP
mL$WRY YB$WY-LK L(W HDWHY-L( YDY YTY+NW D  4
m$-T) L(BH R)$-T) HZH mWQMH-nM YTRKHW
:mYNHKH-m( mYRMKH
mYM$H )BCL TWGGH-L( mYWXT$MH-T)W H  5
mY(B$NHW HWHYL mY(B$NH mYWXT$MH-T)W
:mKLMB
W$QB-)L R$)W HWHY YRX)M mYGWSNH-T)W W  6
:WH$RD )LW HWHY-T)
HWHY mWY BWRQ YK HWHY YND) YNPM SH Z  7
:WY)RQ $YDQH XBZ HWHY nYKH-YK
mYR&H-L( YTDQPW HWHY XBZ mWYB HYHW X  8
:YRKN $WBLM mY$BLH-LK L(W kLMH YNB-L(W
)WHH mWYB nTPMH-L( GLWDH-LK L( YTDQPW +  9
:HMRMW SMX mHYND) TYB mY)LMMH
R($M HQ(C LWQ HWHY-m)N )WHH mWYB HYHW Y  10
:TW(BGHM LWDG RB$W HN$MH-nM HLLYW mYGDH
n(NK m(-LK HMDN YK $TKMH YB$Y WLYLYH )Y  11
:pSK YLY+N-LK WTRKN
TWRNB mL$WRY-T) &PX) )YHH T(B HYHW BY  12
mYRM)H mHYRM$-L( mY)PQH mY$N)H-L( YTDQPW
:(RY )LW HWHY BY+YY-)L mBBLB
mYTB WNBW HMM$L mHYTBW HS$ML mLYX HYHW GY  13
:mNYY-T) WT$Y )LW mYMRK W(+NW WB$Y )LW
LWQ D)M RHMW BWRQ LWDGH HWHY-mWY BWRQ DY  14
:RWBG m$ XRC RM HWHY mWY
mWY HQWCMW HRC mWY )WHH mWYH HRB( mWY W+  15
:LPR(W nN( mWY HLP)W k$X mWY H)W$MW H)$
L(W TWRCBH mYR(H L( H(WRTW RPW$ mWY Z+  16
:TWHBGH TWNPH
W)+X HWHYL YK mYRW(K WKLHW mD)L YTRCHW ZY  17
:mYLLGK mMXLW RP(K mMD kP$W
TRB( mWYB mLYCHL LKWY-)L mBHZ-mG mPSK-mG XY  18
HLK-YK cR)H-LK LK)T WT)NQ $)BW HWHY
:cR)H YB$Y-LK T) H&(Y HLHBN-k)

B    2

:pSKN )L YWGH W$WQW W$$WQTH )  1
)WBY-)L mR+B mWY RB( cMK QX TDL mR+B B  2
mKYL( )WBY-)L mR+B HWHY-p) nWRX mKYL(
:HWHY-p) mWY
WL(P W+P$M R$) cR)H YWN(-LK HWHY-T) W$QB G  3
mWYB WRTST YLW) HWN( W$QB QDC-W$QB
:HWHY-p)
DWD$) HMM$L nWLQ$)W HYHT HBWZ( HZ( YK D  4
:RQ(T nWRQ(W HW$RGY mYRHCB
HWHY-RBD mYTRK YWG mYH LBX YB$Y YWH H  5
nY)M kYTDB)HW mYT$LP cR) n(NK mKYL(
:B$WY
:n)C TWRDGW mY(R TRK TWN mYH LBX HTYHW W  6
nW(RY mHYL( HDWHY TYB TYR)$L LBX HYHW Z  7
HWHY mDQPY YK nWCBRY BR(B nWLQ$) YTBB
:mTWB$ B$W mHYHL)
WPRX R$) nWM( YNB YPWDGW B)WM TPRX YT(M$ X  8
:mLWBG-L( WLYDGYW YM(-T)
L)R&Y YHL) TW)BC HWHY m)N YN)-YX nKL +  9
Q$MM HRM(K nWM( YNBW HYHT mDSK B)WM-YK
YM( TYR)$ mLW(-D( HMM$W XLM-HRKMW LWRX
:mWLXNY YWG RTYW mWZBY
m(-L( WLDGYW WPRX YK mNW)G TXT mHL T)Z Y  10
:TW)BC HWHY
cR)H YHL)-LK T) HZR YK mHYL( HWHY )RWN )Y  11
:mYWGH YY) LK WMWQMM $Y) WL-WWXT$YW
:HMH YBRX YLLX mY$WK mT)-mG BY  12
m&YW RW$)-T) DB)YW nWPC-L( WDY +YW GY  13
:RBDMK HYC HMM$L HWNYN-T)
T)Q-mG YWG-WTYX-LK mYRD( HKWTB WCBRW DY  14
BRX nWLXB RRW$Y LWQ WNYLY HYRTPKB DPQ-mG
:HR( HZR) YK pSB
HBBLB HRM)H X+BL TB$WYH HZYL(H RY(H T)Z W+  15
LK HYXL cBRM HM$L HTYH kY) DW( YSP)W YN)
:WDY (YNY QR$Y HYL( RBW(

G    3

:HNWYH RY(H HL)GNW H)RM YWH )  1
HX+B )L HWHYB RSWM HXQL )L LWQB H(M$ )L B  2
:HBRQ )L HYHL)-L)
)L BR( YB)Z HY+P$ mYG)$ TWYR) HBRQB HYR& G  3
:RQBL WMRG
$DQ-WLLX HYNHK TWDGB Y$N) mYZXP HY)YBN D  4
:HRWT WSMX
RQBB RQBB HLW( H&(Y )L HBRQB QYDC HWHY H  5
:T$B LW( (DWY-)LW RD(N )L RW)L nTY W+P$M
YLBM mTWCWX YTBRXH mTWNP WM$N mYWG YTRKH W  6
:B$WY nY)M $Y)-YLBM mHYR( WDCN RBW(
TRKY-)LW RSWM YXQT YTW) Y)RYT-k) YTRM) Z  7
WMYK$H nK) HYL( YTDQP-R$) LK HNW(M
:mTWLYL( LK WTYX$H
YK D(L YMWQ mWYL HWHY-m)N YL-WKX nKL X  8
mHYL( kP$L TWKLMM YCBQL mYWG pS)L Y+P$M
LK)T YT)NQ $)B YK YP) nWRX LK YM(Z
:cR)H-LK
mLK )RQL HRWRB HP& mYM(-L) kPH) Z)-YK +  9
:DX) mK$ WDB(L HWHY m$B
nWLBWY YCWP-TB YRT( $WK-YRHNL RB(M Y  10
:YTXNM
T($P R$) kYTLYL( LKM Y$WBT )L )WHH mWYB )Y  11
kTW)G YZYL( kBRQM RYS) Z)-YK YB
:Y$DQ RHB DW( HHBGL YPSWT-)LW
:HWHY m$B WSXW LDW YN( m( kBRQB YTR)$HW BY  12
BZK WRBDY-)LW HLW( W&(Y-)L L)R&Y TYR)$ GY  13
W(RY HMH-YK TYMRT nW$L mHYPB )CMY-)LW
:DYRXM nY)W WCBRW
YZL(W YXM& L)R&Y W(YRH nWYC-TB YNR DY  14
:mL$WRY TB BL-LKB
HWHY L)R&Y kLM kBY) HNP kY+P$M HWHY RYSH W+  15
:DW( (R Y)RYT-)L kBRQB
nWYC Y)RYT-L) mL$WRYL RM)Y )WHH mWYB Z+  16
:kYDY WPRY-L)
kYL( &Y&Y (Y$WY RWBG kBRQB kYHL) HWHY ZY  17
:HNRB kYL( LYGY WTBH)B $YRXY HXM&B
:HPRX HYL( T)&M WYH kMM YTPS) D(WMM YGWN XY  18
YT($WHW )YHH T(B kYN(M-LK-T) H&( YNNH +Y  19
m$LW HLHTL mYTM&W cBQ) HXDNHW H(LCH-T)
:mT$B cR)H-LKB
nT)-YK mKT) YCBQ T(BW mKT) )YB) )YHH T(B K  20
YBW$B cR)H YM( LKB HLHTLW m$L mKT)
:HWHY RM) mKYNY(L mKYTWB$-T)

This book in English or Latin