YGX    Haggai

)    1

DX) mWYB Y$$H $DXB kLMH $WYRDL mYT$ TN$B )  1
LBBRZ-L) )YBNH YGX-DYB HWHY-RBD HYH $DXL
QDCWHY-nB ($WHY-L)W HDWHY TXP L)YTL)$-nB
:RM)L LWDGH nHKH
)L WRM) HZH m(H RM)L TW)BC HWHY RM) HK B  2
:TWNBHL HWHY TYB-T( )B-T(
:RM)L )YBNH YGX-DYB HWHY-RBD YHYW G  3
HZH TYBHW mYNWPS mKYTBB TB$L mT) mKL T(H D  4
:BRX
mKBBL WMY& TW)BC HWHY RM) HK HT(W H  5
:mKYKRD-L(
WT$ H(B&L-nY)W LWK) +(M )BHW HBRH mT(RZ W  6
RKT&MHW WL mXL-nY)W $WBL HRK$L-nY)W
:BWQN RWRC-L) RKT&M
:mKYKRD-L( mKBBL WMY& TW)BC HWHY RM) HK Z  7
WB-HCR)W TYBH WNBW c( mT)BHW RHH WL( X  8
:HWHY RM) DBK)W
YTXPNW TYBH mT)BHW +(ML HNHW HBRH-L) HNP +  9
YTYB n(Y TW)BC HWHY m)N HM n(Y WB
:WTYBL $Y) mYCR mT)W BRX )WH-R$)
H)LK cR)HW L+M mYM$ W)LK mKYL( nK-L( Y  10
:HLWBY
nGDH-L(W mYRHH-L(W cR)H-L( BRX )RQ)W )Y  11
HMD)H )YCWT R$) L(W RHCYH-L(W $WRYTH-L(W
:mYPK (YGY-LK L(W HMHBH-L(W mD)H-L(W
QDCWHY-nB ($WHYW L)YTL$-nB LBBRZ (M$YW BY  12
HWHY LWQB m(H TYR)$ LKW LWDGH nHKH
HWHY WXL$ R$)K )YBNH YGX YRBD-L(W mHYHL)
:HWHY YNPM m(H W)RYYW mHYHL)
m(L HWHY TWK)LMB HWHY k)LM YGX RM)YW GY  13
:HWHY-m)N mKT) YN) RM)L
TXP L)YTL$-nB LBBRZ XWR-T) HWHY R(YW DY  14
LWDGH nHKH QDCWHY-nB ($WHY XWR-T)W HDWHY
HK)LM W&(YW W)BYW m(H TYR)$ LK XWR-T)W
:mHYHL) TW)BC HWHY-TYBB
mYT$ TN$B Y$$B $DXL H(BR)W mYR&( mWYB W+  15
:kLMH $WYRDL

B    2

HWHY-RBD HYH $DXL DX)W mYR&(B Y(YB$B )  1
:RM)L )YBNH YGX-DYB
HDWHY TXP L)YTL$-nB LBBRZ-L) )N-RM) B  2
TYR)$-L)W LWDGH nHKH QDCWHY-nB ($WHY-L)W
:RM)L m(H
WDWBKB HZH TYBH-T) H)R R$) R)$NH mKB YM G  3
WHMK )WLH HT( WT) mY)R mT) HMW nW$)RH
:mKYNY(B nY)K
($WHY QZXW HWHY-m)N LBBRZ QZX HT(W D  4
cR)H m(-LK QZXW LWDGH nHKH QDCWHY-nB
HWHY m)N mKT) YN)-YK W&(W HWHY-m)N
:TW)BC
mYRCMM mKT)CB mKT) YTRK-R$) RBDH-T) H  5
:W)RYT-L) mKKWTB TDM( YXWRW
)YH +(M TX) DW( TW)BC HWHY RM) HK YK W  6
mYH-T)W cR)H-T)W mYM$H-T) $Y(RM YN)W
:HBRXH-T)W
mYWGH-LK TDMX W)BW mYWGH-LK-T) YT$(RHW Z  7
:TW)BC HWHY RM) DWBK HZH TYBH-T) YT)LMW
:TW)BC HWHY m)N BHZH YLW pSKH YL X  8
nW$)RH-nM nWRX)H HZH TYBH DWBK HYHY LWDG +  9
m)N mWL$ nT) HZH mWQMBW TW)BC HWHY RM)
:TW)BC HWHY
$WYRDL mYT$ TN$B Y(Y$TL H(BR)W mYR&(B Y  10
:RM)L )YBNH YGX-L) HWHY-RBD HYH
HRWT mYNHKH-T) )N-L)$ TW)BC HWHY RM) HK )Y  11
:RM)L
WPNKB (GNW WDGB pNKB $DQ-R&B $Y)-)&Y nH BY  12
nM$-L)W nYYH-L)W DYZNH-L)W mXLH-L)
WRM)YW mYNHKH WN(YW $DQYH LK)M-LK-L)W
:)L
)M+YH HL)-LKB $PN-)M+ (GY-m) YGX RM)YW GY  13
:)M+Y WRM)YW mYNHKH WN(YW
HZH YWGH-nKW HZH-m(H nK RM)YW YGX n(YW DY  14
R$)W mHYDY H&(M-LK nKW HWHY-m)N YNPL
:)WH )M+ m$ WBYRQY
HL(MW HZH mWYH-nM mKBBL )N-WMY& HT(W W+  15
:HWHY LKYHB nB)-L) nB)-mW& mR+M
)B HR&( HTYHW mYR&( TMR(-L) )B mTWYHM Z+  16
:mYR&( HTYHW HRWP mY$MX p&XL BQYH-L)
T) DRBBW nWQRYBW nWPD$B mKT) YTYKH ZY  17
:HWHY-m)N YL) mKT)-nY)W mKYDY H&(M-LK
mWYM HL(MW HZH mWYH-nM mKBBL )N-WMY& XY  18
DSY-R$) mWYH-nML Y(Y$TL H(BR)W mYR&(
:mKBBL WMY& HWHY-LKYH
nWMRHW HN)THW nPGH-D(W HRWGMB (RZH DW(H +Y  19
:kRB) HZH mWYH-nM )&N )L TYZH c(W
H(BR)W mYR&(B YGX-L) TYN$ HWHY-RBD YHYW K  20
:RM)L $DXL
$Y(RM YN) RM)L HDWHY-TXP LBBRZ-L) RM) )K  21
:cR)H-T)W mYM$H-T)
TWKLMM QZX YTDM$HW TWKLMM )SK YTKPHW BK  22
mYSWS WDRYW HYBKRW HBKRM YTKPHW mYWGH
:WYX) BRXB $Y) mHYBKRW
LBBRZ kXQ) TW)BC HWHY-m)N )WHH mWYB GK  23
mTWXK kYTM&W HWHY-m)N YDB( L)YTL)$-nB
:TW)BC HWHY m)N YTRXB kB-YK

This book in English or Latin