HKY)    Lamentations

)    1

HNML)K HTYH m( YTBR RY(H DDB HB$Y HKY) )  1
:SML HTYH TWNYDMB YTR& mYWGB YTBR
HL-nY) HYXL L( HT(MDW HLYLB HKBT WKB B  2
HL WYH HB WDGB HY(R-LK HYBH)-LKM mXNM
:mYBY)L
mYWGB HB$Y )YH HDB( BRMW YN(M HDWHY HTLG G  3
:mYRCMH nYB HWGY&H HYPDR-LK XWNM H)CM )L
HYR($-LK D(WM Y)B YLBM TWLB) nWYC YKRD D  4
)YHW TWGWN HYTLWTB mYXN)N HYNHK nYMMW$
:HL-RM
L( HGWH HWHY-YK WL$ HYBY) $)RL HYRC WYH H  5
:RC-YNPL YB$ WKLH HYLLW( HY($P-BR
mYLY)K HYR& WYH HRDH-LK nWYC-TB nM )CYW W  6
:pDWR YNPL XK-)LB WKLYW H(RM W)CM-)L
HYDMXM LK HYDWRMW HYN( YMY mL$WRY HRKZ Z  7
nY)W RC-DYB HM( LPNB mDQ YMYM WYH R$)
:HTB$M L( WQX& mYRC HW)R HL RZW(
HTYH HDYNL nK-L( mL$WRY H)+X )+X X  8
)YH-mG HTWR( W)R-YK HWLYZH HYDBKM-LK
:RWX) B$TW HXN)N
mY)LP DRTW HTYRX) HRKZ )L HYLW$B HT)M+ +  9
LYDGH YK YYN(-T) HWHY H)R HL mXNM nY)
:BYW)
W)B mYWG HT)R-YK HYDMXM-LK L( RC &RP WDY Y  10
:kL LHQB W)BY-)L HTYWC R$) H$DQM
mHYDWMXM WNTN mXL mY$QBM mYXN)N HM(-LK )Y  11
YTYYH YK H+YBHW HWHY H)R $PN BY$HL LK)B
:HLLWZ
$Y-m) W)RW W+YBH kRD YRB(-LK mKYL) )WL BY  12
HWHY HGWH R$) YL LLW( R$) YB)KMK BW)KM
:WP) nWRX mWYB
YLGRL T$R &RP HNDRYW YTMC(B $)-XL$ mWRMM GY  13
:HWD mWYH-LK HMM$ YNNTN RWX) YNBY$H
YR)WC-L( WL( WGRT&Y WDYB Y($P L( DQ&N DY  14
:mWQ LKW)-)L YDYB YND) YNNTN YXK LY$KH
D(WM YL( )RQ YBRQB YND) YRYB)-LK HLS W+  15
:HDWHY-TB TLWTBL YND) kRD TG YRWXB RB$L
mYM HDRY YNY( YNY( HYKWB YN) HL)-L( Z+  16
YNB WYH Y$PN BY$M mXNM YNMM QXR-YK
:BYW) RBG YK mYMMW$
HWHY HWC HL mXNM nY) HYDYB nWYC H&RP ZY  17
HDNL mL$WRY HTYH WYRC WYBYBS BQ(YL
:mHYNYB
)N-W(M$ YTYRM WHYP YK HWHY )WH QYDC XY  18
WKLH YRWXBW YTLWTB YB)KM W)RW mYM(-LK
:YB$B
RY(B YNQZW YNHK YNWMR HMH YBH)ML YT)RQ +Y  19
:m$PN-T) WBY$YW WML LK) W$QB-YK W(WG
YBL kPHN WRMRMX Y(M YL-RC-YK HWHY H)R K  20
TYBB BRX-HLK$ cWXM YTYRM WRM YK YBRQB
:TWMK
YBY)-LK YL mXNM nY) YN) HXN)N YK W(M$ )K  21
T)RQ-mWY T)BH TY&( HT) YK W&& YT(R W(M$
:YNWMK WYHYW
TLLW( R$)K WML LLW(W kYNPL mT(R-LK )BT BK  22
:YWD YBLW YTXN) TWBR-YK Y($P-LK L( YL

B    2

kYL$H nWYC-TB-T) YND) WP)B BY(Y HKY) )  1
WYLGR-mDH RKZ-)LW L)R&Y TR)PT cR) mYM$M
:WP) mWYB
SRH BQ(Y TW)N-LK T) LMX )L YND) (LB B  2
LLX cR)L (YGH HDWHY-TB YRCBM WTRB(B
:HYR&W HKLMM
WNYMY RWX) BY$H L)R&Y nRQ LK p)-YRXB (DG G  3
HLK) HBHL $)K BQ(YB R(BYW BYW) YNPM
:BYBS
LK GRHYW RCK WNYMY BCN BYW)K WT$Q kRD D  4
:WTMX $)K kP$ nWYC-TB LH)B nY(-YDMXM
HYTWNMR)-LK (LB L)R&Y (LB BYW)K YND) HYH H  5
:HYN)W HYN)T HDWHY-TBB BRYW WYRCBM TX$
nWYCB HWHY XK$ WD(WM TX$ WK& nGK SMXYW W  6
:nHKW kLM WP)-m(ZB c)NYW TB$W D(WM
BYW)-DYB RYGSH W$DQM R)N WXBZM YND) XNZ Z  7
mWYK HWHY-TYBB WNTN LWQ HYTWNMR) TMWX
:D(WM
WQ H+N nWYC-TB TMWX TYX$HL HWHY B$X X  8
WDXY HMWXW LX-LB)YW (LBM WDY BY$H-)L
:WLLM)
HKLM HYXYRB RB$W DB) HYR($ cR)B W(B+ +  9
W)CM-)L HY)YBN-mG HRWT nY) mYWGB HYR&W
:HWHYM nWZX
RP( WL(H nWYC-TB YNQZ WMDY cR)L WB$Y Y  10
TLWTB n$)R cR)L WDYRWH mYQ& WRGX m$)R-L(
:mL$WRY
cR)L kP$N Y(M WRMRMX YNY( TW(MDB WLK )Y  11
QNWYW LLW( p+(B YM(-TB RB$-L( YDBK
:HYRQ TWBXRB
LLXK mP+(THB nYYW nGD HY) WRM)Y mTM)L BY  12
:mTM) QYX-L) m$PN kPT$HB RY( TWBXRB
HM mL$WRY TBH kL-HMD) HM kDY()-HM GY  13
mYK LWDG-YK nWYC-TB TLWTB kMXN)W kL-HW$)
:kL-)PRY YM kRB$
kNW(-L( WLG-)LW LPTW )W$ kL WZX kY)YBN DY  14
:mYXWDMW )W$ TW)&M kL WZXYW kTYB$ BY$HL
W(NYW WQR$ kRD YRB(-LK mYPK kYL( WQPS W+  15
TLYLK WRM)Y$ RY(H T)ZH mL$WRY TB-L( m$)R
:cR)H-LKL &W&M YPY
n$-WQRXYW WQR$ kYBYW)-LK mHYP kYL( WCP Z+  16
WN)CM WHNYWQ$ mWYH HZ k) WN(LB WRM)
:WNY)R
HWC R$) WTRM) (CB mMZ R$) HWHY H&( ZY  17
BYW) kYL( XM&YW LMX )LW SRH mDQ-YMYM
:kYRC nRQ mYRH
LXNK YDYRWH nWYC-TB TMWX YND)-L) mBL Q(C XY  18
mDT-L) kL TGWP YNTT-L) HLYLW mMWY H(MD
:kNY(-TB
kBL mYMK YKP$ TWRM$) $)RL LYLB YNR YMWQ +Y  19
kYLLW( $PN-L( kYPK WYL) Y)& YND) YNP XKN
:TWCWX-LK $)RB B(RB mYPW+(H
HNLK)T-m) HK TLLW( YML H+YBHW HWHY H)R K  20
YND) $DQMB GRHY-m) mYXP+ YLL( mYRP mY$N
:)YBNW nHK
YRWXBW YTLWTB nQZW R(N TWCWX cR)L WBK$ )K  21
:TLMX )L TXB+ kP) mWYB TGRH BRXB WLPN
mWYB HYH )LW BYBSM YRWGM D(WM mWYK )RQT BK  22
YBY) YTYBRW YTXP+-R$) DYR&W +YLP HWHY-p)
:mLK

G    3

:WTRB( +B$B YN( H)R RBGH YN) )  1
:RW)-)LW k$X kLYW GHN YTW) B  2
:mWYH-LK WDY kPHY B$Y YB k) G  3
:YTWMC( RB$ YRW(W YR&B HLB D  4
:H)LTW $)R pQYW YL( HNB H  5
:mLW( YTMK YNBY$WH mYK$XMB W  6
:YT$XN DYBKH )C) )LW YD(B RDG Z  7
:YTLPT mT& (W$)W Q(Z) YK mG X  8
:HW( YTBYTN TYZGB YKRD RDG +  9
:mYRTSMB HYR) YL )WH BR) BD Y  10
:mM$ YNM& YNX$PYW RRWS YKRD )Y  11
:cXL )R+MK YNBYCYW WT$Q kRD BY  12
:WTP$) YNB YTWYLKB )YBH GY  13
:mWYH-LK mTNYGN YM(-LKL QX& YTYYH DY  14
:HN(L YNWRH mYRWRMB YN(YB&H W+  15
:RP)B YN$YPKH YN$ cCXB SRGYW Z+  16
:HBW+ YTY$N Y$PN mWL$M XNZTW ZY  17
:HWHYM YTLXWTW YXCN DB) RM)W XY  18
:$)RW HN(L YDWRMW YYN(-RKZ +Y  19
:Y$PN YL( XY$TW RWKZT RWKZ K  20
:LYXW) nK-L( YBL-L) BY$) T)Z )K  21
:WYMXR WLK-)L YK WNMT-)L YK HWHY YDSX BK  22
:kTNWM) HBR mYRQBL mY$DX GK  23
:WL LYXW) nK-L( Y$PN HRM) HWHY YQLX DK  24
:WN$RDT $PNL WWQL HWHY BW+ HK  25
:HWHY T(W$TL mMWDW LYXYW BW+ WK  26
:WYRW(NB L( )&Y-YK RBGL BW+ ZK  27
:WYL( L+N YK mDYW DDB B$Y XK  28
:HWQT $Y YLW) WHYP RP(B nTY +K  29
:HPRXB (B&Y YXL WHKML nTY L  30
:YND) mLW(L XNZY )L YK )L  31
:WDSX BRK mXRW HGWH-m) YK BL  32
:$Y)-YNB HGYW WBLM HN( )L YK GL  33
:cR) YRYS) LK WYLGR TXT )KDL DL  34
:nWYL( YNP DGN RBG-+P$M TW+HL HL  35
:H)R )L YND) WBYRB mD) TW(L WL  36
:HWC )L YND) YHTW RM) HZ YM ZL  37
:BW+HW TW(RH )CT )L nWYL( YPM XL  38
:W)+X-L( RBG YX mD) nNW)TY-HM +L  39
:HWHY-D( HBW$NW HRQXNW WNYKRD H&PXN M  40
:mYM$B L)-L) mYPK-L) WNBBL )&N )M  41
:TXLS )L HT) WNYRMW WN($P WNXN BM  42
:TLMX )L TGRH WNPDRTW p)B HTKS GM  43
:HLPT RWB(M kL nN(B HTWKS DM  44
:mYM(H BRQB WNMY&T SW)MW YXS HM  45
:WNYBY)-LK mHYP WNYL( WCP WM  46
:RB$HW T)$H WNL HYH TXPW DXP ZM  47
:YM(-TB RB$-L( YNY( DRT mYM-YGLP XM  48
:TWGPH nY)M HMDT )LW HRGN YNY( +M  49
:mYM$M HWHY )RYW pYQ$Y-D( N  50
:YRY( TWNB LKM Y$PNL HLLW( YNY( )N  51
:mNX YBY) RWPCK YNWDC DWC BN  52
:YB nB)-WDYW YYX RWBB WTMC GN  53
:YTRZGN YTRM) Y$)R-L( mYM-WPC DN  54
:TWYTXT RWBM HWHY kM$ YT)RQ HN  55
:YT(W$L YTXWRL kNZ) mL(T-L) T(M$ YLWQ WN  56
:)RYT-L) TRM) k)RQ) mWYB TBRQ ZN  57
:YYX TL)G Y$PN YBYR YND) TBR XN  58
:Y+P$M H+P$ YTTW( HWHY HTY)R +N  59
:YL mTB$XM-LK mTMQN-LK HTY)R S  60
:YL( mTB$XM-LK HWHY mTPRX T(M$ )S  61
:mWYH-LK YL( mNWYGHW YMQ YTP& BS  62
:mTNYGNM YN) H+YBH mTMYQW mTB$ GS  63
:mHYDY H&(MK HWHY LWMG mHL BY$T DS  64
:mHL kTL)T BL-TNGM mHL nTT HS  65
:HWHY YM$ TXTM mDYM$TW p)B pDRT WS  66

D    4

HNKPT$T BW+H mTKH )N$Y BHZ m(WY HKY) )  1
:TWCWX-LK $)RB $DQ-YNB)
WB$XN HKY) ZPB mY)LSMH mYRQYH nWYC YNB B  2
:RCWY YDY H&(M &RX-YLBNL
YM(-TB nHYRWG WQYNYH D$ WCLX nYNT-mG G  3
:RBDMB mYN( YK RZK)L
WL)$ mYLLW( )MCB WKX-L) QNWY nW$L QBD D  4
:mHL nY) &RP mXL
YL( mYNM)H TWCWXB WM$N mYND(ML mYLK)H H  5
:TWTP$) WQBX (LWT
HKWPHH mDS T)+XM YM(-TB nW( LDGYW W  6
:mYDY HB WLX-)LW (GR-WMK
mC( WMD) BLXM WXC GL$M HYRYZN WKZ Z  7
:mTRZG RYPS mYNYNPM
mRW( DPC TWCWXB WRKN )L mR)T RWX$M k$X X  8
:c(K HYH $BY mMC(-L(
WBWZY mH$ B(R YLLXM BRX-YLLX WYH mYBW+ +  9
:YD& TBWNTM mYRQDM
TWRBL WYH nHYDLY WL$B TWYNMXR mY$N YDY Y  10
:YM(-TB RB$B WML
$)-TCYW WP) nWRX kP$ WTMX-T) HWHY HLK )Y  11
:HYTDWSY LK)TW nWYCB
)BY YK LBT YB$Y LKW cR)-YKLM WNYM)H )L BY  12
:mL$WRY YR($B BYW)W RC
mD HBRQB mYKP$H HYNHK TWNW( HY)YBN T)+XM GY  13
:mYQYDC
WLKWY )LB mDB WL)GN TWCWXB mYRW( W(N DY  14
:mHY$BLB W(GY
YK W(GT-L) WRWS WRWS WML W)RQ )M+ WRWS W+  15
:RWGL WPYSWY )L mYWGB WRM) W(N-mG WCN
mYNHK YNP m+YBHL pYSWY )L mQLX HWHY YNP Z+  16
:WNNX )L mYNQZ W)&N )L
LBH WNTRZ(-L) WNYNY( HNYLKT HNYDW( ZY  17
:($WY )L YWG-L) WNYPC WNTYPCB
W)LM WNYCQ BRQ WNYTBXRB TKLM WNYD(C WDC XY  18
:WNYCQ )B-YK WNYMY
mYRHH-L( mYM$ YR$NM WNYPDR WYH mYLQ +Y  19
:WNL WBR) RBDMB WNQLD
R$) mTWTYX$B DKLN HWHY XY$M WNYP) XWR K  20
:mYWGB HYXN WLCB WNRM)
cW( cR)B YTB$WY mWD)-TB YXM&W Y&Y& )K  21
:YR(TTW YRK$T SWK-RB(T kYL(-mG
DQP kTWLGHL pYSWY )L nWYC-TB kNW(-mT BK  22
:kYT)+X-L( HLG mWD)-TB kNW(

H    5

:WNTPRX-T) H)RW +YBH WNL HYH-HM HWHY RKZ )  1
:mYRKNL WNYTB mYRZL HKPHN WNTLXN B  2
:TWNML)K WNYTM) B) nY) WNYYH mYMWTY G  3
:W)BY RYXMB WNYC( WNYT$ pSKB WNYMYM D  4
:WNL-XNWH )L WN(GY WNPDRN WNR)WC L( H  5
:mXL (B&L RW$) DY WNTN mYRCM W  6
:WNLBS mHYTNW( WNXN) mNY) W)+X WNYTB) Z  7
:mDYM nY) QRP WNB WL$M mYDB( X  8
:RBDMH BRX YNPM WNMXL )YBN WN$PNB +  9
:B(R TWP(LZ YNPM WRMKN RWNTK WNRW( Y  10
:HDWHY YR(B TLTB WN( nWYCB mY$N )Y  11
:WRDHN )L mYNQZ YNP WLTN mDYB mYR& BY  12
:WL$K c(B mYR(NW W)&N nWX+ mYRWXB GY  13
:mTNYGNM mYRWXB WTB$ R($M mYNQZ DY  14
:WNLXM LB)L kPHN WNBL &W&M TB$ W+  15
:WN)+X YK WNL )N-YW) WN$)R TR+( HLPN Z+  16
:WNYNY( WK$X HL)-L( WNBL HWD HYH HZ-L( ZY  17
:WB-WKLH mYL(W$ mM$$ nWYC-RH L( XY  18
:RWDW RDL k)SK B$T mLW(L HWHY HT) +Y  19
:mYMY kR)L WNBZ(T WNXK$T XCNL HML K  20
:mDQK WNYMY $DX BW$NW kYL) HWHY WNBY$H )K  21
:D)M-D( WNYL( TPCQ WNTS)M S)M-m) YK BK  22

This book in English or Latin