YK)LM    Malachi

)    1

:YK)LM DYB L)R&Y-L) HWHY-RBD )&M )  1
WNTBH) HMB mTRM)W HWHY RM) mKT) YTBH) B  2
:BQ(Y-T) BH)W HWHY-m)N BQ(YL W&( X)-)WLH
HMM$ WYRH-T) mY&)W YT)N& W&(-T)W G  3
:RBDM TWNTL WTLXN-T)W
HK TWBRX HNBNW BW$NW WN$$R mWD) RM)T-YK D  4
W)RQW SWRH) YN)W WNBY HMH TW)BC HWHY RM)
:mLW(-D( HWHY m(Z-R$) m(HW H($R LWBG mHL
L(M HWHY LDGY WRM)T mT)W HNY)RT mKYNY(W H  5
:L)R&Y LWBGL
HY) YN) B)-m)W WYND) DB(W B) DBKY nB W  6
HWHY RM) Y)RWM HY) YN) mYNWD)-m)W YDWBK
HMB mTRM)W YM$ YZWB mYNHKH mKL TW)BC
:kM$-T) WNYZB
HMB mTRM)W L)GM mXL YXBZM-L( mY$YGM Z  7
:)WH HZBN HWHY nXL$ mKRM)B kWNL)G
XSP W$YGT YKW (R nY) XBZL RW( nW$GT-YKW X  8
W) kCRYH kTXPL )N WHBYRQH (R nY) HLXW
:TW)BC HWHY RM) kYNP )&YH
T)Z HTYH mKDYM WNNXYW L)-YNP )N-WLX HT(W +  9
:TW)BC HWHY RM) mYNP mKM )&YH
YXBZM WRY)T-)LW mYTLD RGSYW mKB-mG YM Y  10
HXNMW TW)BC HWHY RM) mKB cPX YL-nY) mNX
:mKDYM HCR)-)L
mYWGB YM$ LWDG W)WBM-D(W $M$-XRZMM YK )Y  11
HRWH+ HXNMW YM$L $GM R+QM mWQM-LKBW
:TW)BC HWHY RM) mYWGB YM$ LWDG-YK
L)GM YND) nXL$ mKRM)B WTW) mYLLXM mT)W BY  12
:WLK) HZBN WBYNW )WH
HWHY RM) WTW) mTXPHW H)LTM HNH mTRM)W GY  13
HLWXH-T)W XSPH-T)W LWZG mT)BHW TW)BC
RM) mKDYM HTW) HCR)H HXNMH-T) mT)BHW
:HWHY
TX$M XBZW RDNW RKZ WRD(B $YW LKWN RWR)W DY  14
TW)BC HWHY RM) YN) LWDG kLM YK YND)L
:mYWGB )RWN YM$W

B    2

:mYNHKH T)ZH HWCMH mKYL) HT(W )  1
DWBK TTL BL-L( WMY&T )L-m)W W(M$T )L-m) B  2
HR)MH-T) mKB YTXL$W TW)BC HWHY RM) YM$L
mKNY) YK HYTWR) mGW mKYTWKRB-T) YTWR)W
:BL-L( mYM&
mKYNP-L( $RP YTYRZW (RZH-T) mKL R(G YNNH G  3
:WYL) mKT) )&NW mKYGX $RP
T)ZH HWCMH T) mKYL) YTXL$ YK mT(DYW D  4
:TW)BC HWHY RM) YWL-T) YTYRB TWYHL
WL-mNT)W mWL$HW mYYXH WT) HTYH YTYRB H  5
:)WH TXN YM$ YNPMW YN)RYYW )RWM
WYTP&B )CMN-)L HLW(W WHYPB HTYH TM) TRWT W  6
:nW(M BY$H mYBRW YT) kLH RW$YMBW mWL$B
WHYPM W$QBY HRWTW T(D-WRM$Y nHK YTP&-YK Z  7
:)WH TW)BC-HWHY k)LM YK
mTX$ HRWTB mYBR mTL$KH kRDH-nM mTRS mT)W X  8
:TW)BC HWHY RM) YWLH TYRB
m(H-LKL mYLP$W mYZBN mKT) YTTN YN)-mGW +  9
mYNP mY)&NW YKRD-T) mYRM$ mKNY) R$) YPK
:HRWTB
(WDM WN)RB DX) L) )WLH WNLKL DX) B) )WLH Y  10
:WNYTB) TYRB LLXL WYX)B $Y) DGBN
mL$WRYBW L)R&YB HT&(N HB(WTW HDWHY HDGB )Y  11
L)-TB L(BW BH) R$) HWHY $DQ HDWHY LLX YK
:RKN
YLH)M HN(W R( HN&(Y R$) $Y)L HWHY TRKY BY  12
:TW)BC HWHYL HXNM $YGMW BQ(Y
HWHY XBZM-T) H(MD TWSK W&(T TYN$ T)ZW GY  13
TXQLW HXNMH-L) TWNP DW( nY)M HQN)W YKB
:mKDYM nWCR
nYBW kNYB DY(H HWHY-YK L( HM-L( mTRM)W DY  14
kTRBX )YHW HB HTDGB HT) R$) kYRW(N T$)
:kTYRB T$)W
$QBM DX)H HMW WL XWR R)$W H&( DX)-)LW W+  15
kYRW(N T$)BW mKXWRB mTRM$NW mYHL) (RZ
:DGBY-L)
SMX HSKW L)R&Y YHL) HWHY RM) XL$ )N&-YK Z+  16
mKXWRB mTRM$NW TW)BC HWHY RM) W$WBL-L(
:WDGBT )LW
WN(GWH HMB mTRM)W mKYRBDB HWHY mT(GWH ZY  17
)WH mHBW HWHY YNY(B BW+ (R H&(-LK mKRM)B
:+P$MH YHL) HY) W) cPX

G    3

)WBY m)TPW YNPL kRD-HNPW YK)LM XL$ YNNH )  1
k)LMW mY$QBM mT)-R$) nWD)H WLKYH-L)
HWHY RM) )B-HNH mYCPX mT)-R$) TYRBH
:TW)BC
WTW)RHB DM(H YMW W)WB mWY-T) LKLKM YMW B  2
:mYSBKM TYRBKW pRCM $)K )WH-YK
QQZW YWL-YNB-T) RH+W pSK RH+MW pRCM B$YW G  3
HXNM Y$YGM HWHYL WYHW pSKKW BHZK mT)
:HQDCB
mLW( YMYK mL$WRYW HDWHY TXNM HWHYL HBR(W D  4
:TWYNMDQ mYN$KW
RHMM D( YTYYHW +P$ML mKYL) YTBRQW H  5
YQ$(BW RQ$L mY(B$NBW mYP)NMBW mYP$KMB
YNW)RY )LW RG-Y+MW mWTYW HNML) RYK&-RK&
:TW)BC HWHY RM)
)L BQ(Y-YNB mT)W YTYN$ )L HWHY YN) YK W  6
:mTYLK
WBW$ mTRM$ )LW YQXM mTRS mKYTB) YMYML Z  7
mTRM)W TW)BC HWHY RM) mKYL) HBW$)W YL)
:BW$N HMB
mTRM)W YT) mY(BQ mT) YK mYHL) mD) (BQYH X  8
:HMWRTHW R&(MH kWN(BQ HMB
:WLK YWGH mY(BQ mT) YT)W mYR)N mT) HR)MB +  9
pR+ YHYW RCW)H TYB-L) R&(MH-LK-T) W)YBH Y  10
TW)BC HWHY RM) T)ZB )N YNWNXBW YTYBB
YTQYRHW mYM$H TWBR) T) mKL XTP) )L-m)
:YD-YLB-D( HKRB mKL
YRP-T) mKL TX$Y-)LW LK)B mKL YTR(GW )Y  11
HWHY RM) HD&B nPGH mKL LK$T-)LW HMD)H
:TW)BC
cPX cR) mT) WYHT-YK mYWGH-LK mKT) WR$)W BY  12
:TW)BC HWHY RM)
mTRM)W HWHY RM) mKYRBD YL( WQZX GY  13
:kYL( WNRBDN-HM
WNRM$ YK (CB-HMW mYHL) DB( )W$ mTRM) DY  14
:TW)BC HWHY YNPM TYNRDQ WNKLH YKW WTRM$M
H($R Y&( WNBN-mG mYDZ mYR$)M WNXN) HT(W W+  15
:W+LMYW mYHL) WNXB mG
B$QYW WH(R-T) $Y) HWHY Y)RY WRBDN Z) Z+  16
Y)RYL WYNPL nWRKZ RPS BTKYW (M$YW HWHY
:WM$ YB$XLW HWHY
H&( YN) R$) mWYL TW)BC HWHY RM) YL WYHW ZY  17
WNB-L( $Y) LMXY R$)K mHYL( YTLMXW HLGS
:WT) DB(H
mYHL) DB( nYB ($RL QYDC nYB mTY)RW mTB$W XY  18
:WDB( )L R$)L
mYDZ-LK WYHW RWNTK R(B )B mWYH HNH-YK +Y  19
RM) )BH mWYH mT) +HLW $Q H($R H&(-LKW
:pN(W $R$ mHL BZ(Y-)L R$) TW)BC HWHY
HYPNKB )PRMW HQDC $M$ YM$ Y)RY mKL HXRZW K  20
:QBRM YLG(K mT$PW mT)CYW
mKYLGR TWPK TXT RP) WYHY-YK mY($R mTWS(W )K  21
:TW)BC HWHY RM) H&( YN) R$) mWYB
BRXB WTW) YTYWC R$) YDB( H$M TRWT WRKZ BK  22
:mY+P$MW mYQX L)R&Y-LK-L(
)WB YNPL )YBNH HYL) T) mKL XL$ YKN) HNH GK  23
:)RWNHW LWDGH HWHY mWY
mTWB)-L( mYNB BLW mYNB-L( TWB)-BL BY$HW DK  24
:mRX cR)H-T) YTYKHW )WB)-nP

This book in English or Latin